-
1 прямой расчёт
-
2 прямой расчёт
-
3 прямой расчёт
adjmech.eng. calcul direct -
4 прямой расчёт КПД
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой расчёт КПД
-
5 прямой расчёт прибыли по ассортименту продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой расчёт прибыли по ассортименту продукции
-
6 прямой
прямой 1. gerade; aufrecht (вертикальный) 2. (без пересадок, остановок) direkt; Durchgangs..., durchgehend прямое сообщение direkte Verbindung вагон прямого сообщения Kurswagen m 1d прямым путём gerade(n)wegs 3. (непосредственный) direkt прямые выборы direkte Wahlen прямой вопрос direkte Frage 4. (откровенный, правдивый) gerade, offen; aufrichtig (искренний) прямой ответ offene Antwort а в прямом смысле этого слова im wahren Sinne dieses Wortes тебе прямой расчёт... (+ инф.) es lohnt sich für dich wirklich... (zu + Inf.) прямой угол мат. rechter Winkel прямая кишка анат. Mastdarm m 1a* -
7 прямой
наўпроставы; прамы; стромкі; стромы* * *1) (ровный, без изгибов) прамы— прамы вагон, вагон прамых зносін4) (непосредственный) непасрэдны, прамы(о выборах, обложении и т.п.) прамыпрямой налог фин.
— прамы падатак6) (бесхитростный, правдивый) праўдзівы7) (безусловный, настоящий, действительный) бясспрэчны, сапраўдныпрямой расчёт, прямой смысл
— бясспрэчная выгада8) грам. просты, прамы -
8 расчёт
м.1) ( вычисление) calcolo m2) ( оплата) pagamento m•- аэродинамический расчёт
- расчёт балки
- баллистический расчёт
- безналичный расчёт
- водохозяйственный расчёт
- гидравлический расчёт
- гидродинамический расчёт
- графический расчёт
- расчёт деформации
- динамический расчёт
- расчёт допустимых отклонений
- инженерный расчёт
- квантово-механический расчёт
- расчёт кинематики
- расчёт конструкции
- логарифмический расчёт
- расчёт мод
- расчёт на износ
- наличный расчёт
- расчёт на прочность
- расчёт напряжений
- неверный расчёт
- расчёт несущей способности
- расчёт оптических систем
- расчёт ошибок
- поверочный расчёт
- расчёт по допускаемым напряжениям
- расчёт по методу конечных разностей
- расчёт по предельным состояниям
- расчёт по разрушающим нагрузкам
- предварительный расчёт
- приближённый расчёт
- проверочный расчёт
- проектный расчёт
- прямой расчёт
- расчёт рассеяния
- расчёт с помощью ЭВМ
- статический расчёт
- стехиометрический расчёт
- расчёт схемы
- теоретический расчёт
- тепловой расчёт
- термодинамический расчёт
- термохимический расчёт
- технико-экономический расчёт
- точный расчёт
- упрощённый расчёт
- расчёт усиления
- расчёт устойчивости
- финансовый расчёт
- хозяйственный расчёт
- расчёт цепей
- численный расчёт
- расчёт шихты
- энергосиловой расчёт -
9 прямой
(прям, -а, -о)1. рост, мустақим; прямая линия хати рост, рахи рост; прямой пробор фарки рост// тахт, рост; прямые волосы мӯи тахт2. (о связи, сообщении) рост, бевосита, мустақим; яксара, якбора; прямая дорога роҳи мустақим; прямая связь алоқаи бевосита; говорить по прямому проводу рост бо ягон шаҳр гап задан; поезд прям ого сообщения поезди рост (якбора) ба ягон ҷо раванда3. бевосита, мустақим, муқаррарӣ, якумдараҷа; это его прямая обязанность ин вазифаи бевоситаи (мукаррарии) ӯст; прямые выборы интихоботи бевосита (мустақим)4. ростгӯӣ, ҳақгӯӣ, росткор, беғараз(она), софдил(она), кушодадил; прямой человек одами кушодадил, одами ростгӯй; прямой ответ ҷавоби беғаразона (рост) // (о взгляде) рост, самими 5.ошкор, кушоду равшан, рӯйрост; ҳақиқӣ, воқей; это прямой обман ин фиреби рӯйрост; прямая необходимость зарурати катъӣ; прямой расчёт уехать сегодня ҳаққаш ҳамин рӯз баромада рафтан аст6. в знач. сущ. прямая ж мат. хати рост; провести прямую хати рост кашидан7. мат. рост; прямая пропорциональность мутаносибии рост <> прям ой ворот гиребони рост; прямое дополнение грам. пуркунандаи бевосита; прямая кишка анат. рӯдаи рост, рострӯда; прямая наводка воен. нишонгирии рост; стрелять прямой наводкой рост нишон гирифта задан (тир андохтан); прямой налог андози мустақим; прямое попадание рост рафта расидан(и); прямая речь грам. нутқи айнан нақлшуда; прямой угол мат. кунҷи рост; в \прямойом смысле слова ба маънии аслии сухан (калима) -
10 прямой
-ая; -ое1) турыпрямая кишка анат. — туры эчәк
2) турыдан-туры, турыдан-туры......ган3) туры, туры (ачык) күңелле, туры сүзле, эчкерсез, самими4) турыдан-туры, ачыктан-ачык5) (подлинный; настоящий) чын, чын-чыннан..., чын мәгънәдә...прямая измена — чын мәгънәдә хыянәт [итү]
6) ( несомненный) һичшиксез7) в знач. сущ. прямая ж; мат. туры сызык8) мат. туры•- в прямом смысле слова
- прямое дополнение
- прямое попадание
- прямой ворот
- прямой угол -
11 прямой
(42; , а) gerade; direkt (a. Gr.), unmittelbar; aufrecht; fig. aufrichtig, offen, offenherzig; wahr, echt; Haar: glatt; Rock: geradefallend; Winkel: recht; Esb. Durchgangs-, D-; Rdf. Direkt-, Live-; Mil. Voll-; Mast- ( Darm); Mittel- ( Scheitel); Hemd- ( Kleid); по прямой Luftlinie; прямым путём geradewegs; F прямой расчёт (Д für jemanden) lohnt es sich wirklich -
12 прямой
прл1) без изгибов straight; directпряма́я ли́ния — straight line
пряма́я спина́ — straight back; об осанке и т. п. upright, erect
фи́нишная пряма́я сущ спорт — BE home straight, the final/finishing/home stretch
по прямо́й — as the crow flies
2) без пересадок и т. п. direct, throughпо́езд прямо́го сообще́ния, прямо́й по́езд — through train
3) непосредственный directпрямо́й нача́льник — sb's immediate superior
прямо́й насле́дник — direct heir
прямы́е вы́боры — direct election(s)
в прямо́м смы́сле сло́ва — in the literal sense of the word
пряма́я ли́ния о связи — direct line
пряма́я переда́ча по радио, телевидению — live broadcast(ing)/coverage
прямо́й эфи́р тлв — on-camera
4) явный real, sheerпрямо́й вы́зов — real challenge
прямо́й убы́ток — sheer loss
прямо́й расчёт/смысл сде́лать что-л — it's (really) worthwhile doing sth, it makes a lot of sense to do sth
5) откровенный direct, straightforwardпрямо́й челове́к/отве́т — a direct/straightforward person/answer
•- прямая речь
- прямое дополнение
- прямая противоположность -
13 прямой ветер
прямой ветер
(напр. учитывается при расчёте ветровых нагрузок на здания АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой ветер
-
14 прямой тепловой баланс
прямой тепловой баланс
(для расчёта КПД котла брутто по расходу и теплоте сгорания топлива и теплопроизводительности котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой тепловой баланс
-
15 прямой вычет
Economy: flat deduction (при расчёте налогов) -
16 прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой
-
17 прямой
1) droitпряма́я ли́ния — ligne droite
прямо́й у́гол геом. — angle droit
пряма́я кишка́ анат. — rectum [-tɔm] m
2) (без заездов, пересадок, остановок и т.п.) directпрямо́е сообще́ние — communication f ( или liason f) directe
по́езд прямо́го сообще́ния — train direct
прямы́м путём — directement
3) ( непосредственный) directпрямы́е вы́боры — élections directes
прямо́й нало́г — impôt direct
прямо́й вопро́с — question directe
в прямо́м смы́сле сло́ва — au sens propre du mot
име́ть прямо́е отноше́ние к де́лу — être directement lié à l'affaire
4) ( о характере) droit; franc (f franche) ( откровенный); sincère ( искренний); rond (fam) ( решительный)5) (явный, верный) vraiпрямо́й убы́ток — perte f sèche
пряма́я необходи́мость — nécessité urgente
прямо́й расчёт сде́лать так — il y a tout avantage à faire ainsi
6) грам. directпрямо́е дополне́ние — complément direct
* * *adj1) gener. d'un seul jet (о дереве), d'une seule venue, droit (D), franc, franche, prochain (о причине и т.п.), perpendiculaire (о почерке), rond, direct2) biol. amitosique (прямое деление)3) navy. carré4) obs. vrai5) eng. régulier (о дереве)6) simpl. raide comme un passe-lacet -
18 прямой
1) geráde; áufrecht ( вертикальный)2) (без пересадок, остановок) dirékt; Dúrchgangs- (опр. сл.), dúrchgehendпрямо́е сообще́ние — dirékte Verbíndung
ваго́н прямо́го сообще́ния — Kúrswagen m
прямым путём — geráde(n)wegs
3) ( непосредственный) diréktпрямы́е вы́боры — dirékte Wáhlen
прямо́й вопро́с — dirékte Fráge
4) (откровенный, правдивый) geráde, óffen; áufrichtig ( искренний)прямо́й отве́т — óffene Ántwort
••в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — im wáhren Sínne díeses Wórtes
тебе́ прямо́й расчёт... (+ инф.) — es lohnt sich für dich wírklich... (+ Inf. с zu)
прямо́й у́гол мат. — réchter Wínkel
пряма́я кишка́ анат. — Mástdarm m (умл.)
-
19 расчёсывать волосы на прямой пробор
Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы на прямой пробор
-
20 прямой метод расчёта прибыли
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой метод расчёта прибыли
См. также в других словарях:
прямой расчёт КПД — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct calculation of efficiency … Справочник технического переводчика
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямы и прямы. 1. Ровно идущий в каком н. направлении, без изгибов. Прямая линия (линия, образом к рой может служить бесконечная туго натянутая нить). Провести прямую (т. е. прямую линию; сущ.). Дорога идёт… … Толковый словарь Ожегова
прямой ветер — (напр. учитывается при расчёте ветровых нагрузок на здания АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN straight wind … Справочник технического переводчика
прямой тепловой баланс — (для расчёта КПД котла брутто по расходу и теплоте сгорания топлива и теплопроизводительности котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct heat balance … Справочник технического переводчика
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
прямой — ая, ое; прям, а, о. 1. Ровно вытянутый в каком л. направлении, без изгибов. П. линия. П. как стрела. П ые волосы (не вьющиеся). П. пробор (ровный и расположенный в центре, не сбоку). П. стан (не сутулый). П. нос (без горбинки или не искривлённый… … Энциклопедический словарь
прямой — а/я, о/е; прям, а/, о. см. тж. прямая, прямизна, прямота, прямо 1) Ровно вытянутый в каком л. направлении, без изгибов. Прямо/й линия. Прям … Словарь многих выражений
Безналичные расчёты — расчёты, осуществляемые без участия наличных денег, путём перечисления определённых сумм со счетов плательщика на счет кредитора (в банке, сберкассе) или путем зачета взаимных требований. Б. р. присущи хозяйству с развитыми товарно… … Большая советская энциклопедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
МЕЖАТОМНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — взаимодействие между атомами как свободными, так и входящими в состав одной или разных молекул, кристаллов и т. д. М. в. может быть к о в а л е н т н ы м, и о н н ы м, м е т а л л и ч е с к и м, типа в о д о р о д н о й с в я з и и в а н д е р в… … Физическая энциклопедия
Материальные балансы — система показателей, характеризующих ресурсы какого либо продукта в сопоставлении с потребностями в нём. М. б. используются для выявления степени обеспеченности производства соответствующими видами продукции и установления правильных… … Большая советская энциклопедия
